• in caso di vendita o acquisto di qualsiasi attività o beni aziendali, nel qual caso potremmo divulgare i suoi dati personali al potenziale venditore o compratore di tali attività o beni;
In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Terze parti alle quali potremmo scegliere di vendere, trasferire o unire parti della nostra attività o dei nostri beni.
Third parties to whom we sell, transfer, or merge parts of our business or our assets.
• Nel caso in cui vendiamo o acquistiamo attività o beni, nel qual caso comunicheremo i dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni;
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets;
Qualora vendessimo o acquistassimo attività o beni, nel qual caso potremo comunicare i vostri dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets
a) davanti al giudice del luogo in cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività o a quello dell’ultimo luogo in cui la svolgeva abitualmente; o
(a) in the courts for the place where the employee habitually carries out his work or in the courts for the last place where he did so; or
perdita di utili, ricavi, attività o entrate;
• loss of profits, sales, business, or revenue;
Questo non comprende i partner di hosting del sito e altre parti che ci assistono nella conduzione del sito, nella gestione dell'attività o nella fornitura di servizi, fin quando queste terze parti acconsentono a mantenere riservate tali informazioni.
This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential.
• quando vendiamo o acquistiamo un’attività o dei beni, nel qual caso possiamo divulgare i dati personali al potenziale venditore o acquirente di tale attività o bene;
if we were to sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal information to the prospective seller or buyer of such business or assets;
Necessari per i nostri interessi legittimi (sviluppare i nostri prodotti e servizi e far crescere la nostra attività) o
Necessary for our legitimate interests to develop our products/services and grow our business.
Sono incline a credere che si sia deteriorata in alcune attività o alcune istituzioni e sia cresciuta in altre.
I'm inclined to think it may have declined in some activities or some institutions and it might have grown in others.
Non ci sono leggi contro un uomo che apre un'attività... o molte attività.
There's no law against a man going into business... or businesses.
Signore, non sono a conoscenza di una tale attività... o operazione... né sarei... incline a parlare di tale operazione... se di fatto esistesse, signore.
Sir, I am unaware of any such activity or operation, nor would I be disposed to discuss such an operation if it did, in fact, exist, sir.
Ci riserviamo inoltre il diritto di trasferire i dati personali che abbiamo su di Lei nel caso in cui vendiamo o trasferiamo tutto o una parte della nostra attività o dei nostri beni.
We also reserve the right to transfer personal data we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets.
In connessione con una sostanziale transazione aziendale, come la vendita della nostra attività, una cessione, fusione, consolidamento o vendita di attività, o nell'improbabile caso di fallimento.
In connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
Questo non include terzi di fiducia che ci aiutano a gestire il sito, a condurre le nostre attività, o a fare la manutenzione, a condizione che le parti si impegnino a mantenere riservate queste informazioni.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
In particolare, gli sponsor non dovrebbero usare immagini, attività, o qualsiasi altro materiale a sfondo sessuale.
In particular, exhibitors should not use sexualised images, activities, or other material.
a) non sia effettivamente a conoscenza del fatto che l'attività o l'informazione e' illecita e, per quanto attiene ad azioni risarcitorie, non sia al corrente di fatti o di circostanze che rendono manifesta l'illiceità dell'attività o dell'informazione;
1) the provider does not have actual knowledge of the contents of the information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent;
Sei responsabile della salvaguardia della password che utilizzi per accedere al Servizio e per qualsiasi attività o azione sotto la tua password, sia che la tua password sia con il nostro Servizio o un servizio di terze parti.
You are responsible for safeguarding the password you use to access the Service and for any activity or action under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.
Ci riserviamo il diritto di trasferire i vostri dati personali in caso di vendita o cessione da parte nostra di una parte o della totalità della nostra attività o delle nostre risorse.
We also reserve the right to transfer personal information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets.
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o bene che stiamo vendendo (o stiamo pensando di vendere); e
(d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset that we are (or are contemplating) selling; and
Se si dispone di una nuova attività o idea, si può guardare per le persone che utilizzano le soluzioni attuali o che non hanno nessuna soluzione.
If you have a new business or idea, you can look for people who are using current solutions or who have no solution.
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o bene che stiamo vendendo (o stiamo pensando di vendere).
and (d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset which we are (or are contemplating) selling.
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o merce che vendiamo (o che abbiamo intenzione di vendere).
(d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset which we are (or are contemplating) selling.
Questo non include terze parti fidate che ci assistono nell'operare il nostro sito Web, nella conduzione della nostra attività o nella manutenzione, a condizione che tali parti si impegnino a mantenere riservate tali informazioni.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
Sei responsabile della salvaguardia della password che usi per accedere al Servizio e per ogni attività o azione eseguita con la tua password, sia che si tratti del nostro Servizio o con un servizio di una terza parte.
You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.
Ciò non include i partner di hosting del sito Web e altre parti che ci assistono nell'operare il nostro sito Web, condurre la nostra attività o fornire assistenza, a condizione che tali parti concordino di mantenere riservate tali informazioni.
It also does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
Nel caso di vendita o acquisto di attività o beni, nel qual caso possiamo divulgare i vostri dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
a) In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Fatte salve le disposizioni adottate a norma dell'articolo 173, le associazioni di organizzazioni di produttori possono svolgere qualsiasi attività o funzione di un'organizzazione di produttori.
brands/trademarks of producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8),
L'utente che abbia la sensazione di aver perso o poter perdere il controllo sulle proprie attività o spese di gioco, o si senta a rischio di perdere il controllo, dovrà inviarcene immediata notifica.
If You feel You have lost or may lose control over Your gaming or gamling expenses or feel at risk of losing control, You must notify Us immediately.
Ci riserviamo altresì il diritto di cedere le informazioni personali su di voi nel caso in cui vendiamo o cediamo tutta o una parte della nostra attività o dei nostri beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione).
We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
Nel caso di vendita o comprare qualsiasi attività o beni, nel qual caso possiamo divulgare i dati personali al potenziale venditore o acquirente di tale attività o beni.
if we sell or buy any company or business/assets or enter into a joint venture, where we need to disclose your personal information to the prospective seller or buyer of such business or assets or to our business partner in a joint venture business; or
Se utilizzi i prodotti per qualsiasi scopo commerciale, commerciale o di nuova rivendita, non saremo responsabili per qualsiasi perdita di profitto, perdita di attività, interruzione di attività o perdita di opportunità di business.
If you use the products for any commercial, business or re-sale purpose we will have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity.
Questo non include terzi di fiducia che ci aiutano nella gestione del sito, a condurre la nostra attività, o a darti assistenza, purché queste terze parti si impegnino a mantenere tali informazioni riservate.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, third party marketers, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
b) ogni persona fisica o giuridica svolgente funzioni di pubblica amministrazione ai sensi della legislazione nazionale, compresi incarichi, attività o servizi specifici connessi con l'ambiente; e
(b) any natural or legal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment; and
Potremmo divulgare i tuoi dati anche nel caso in cui dovessimo ritenere che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per applicare i nostri termini e condizioni o per proteggere le nostre attività o gli utenti.
We may also disclose your information if we believe that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our businesses or users.
sia divenuto, per il fatto dell'attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato; b)
(a) in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
«orario di lavoro: qualsiasi periodo in cui il lavoratore sia al lavoro, a disposizione del datore di lavoro e nell'esercizio della sua attività o delle sue funzioni, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali;
1. "working time" means any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice;
L’utente sarà responsabile della protezione della password per accedere ai Servizi e di qualsivoglia altra attività o azione svolta con la propria password.
You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Services and for any activities or actions under your password.
in caso di vendita o acquisto di attività o beni commerciali da parte della nostra società; in tal caso potremmo trasmettere i tuoi dati personali al potenziale venditore o acquirente;
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; or
Ciò non include i partner di hosting del sito Web e altre parti che ci assistono nell’operare il nostro sito Web, condurre la nostra attività o servire i nostri utenti, a condizione che tali parti concordino di mantenere tali informazioni riservate.
This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, as long as those parties agree to keep this information confidential.
Inoltre accettate di assumervi la responsabilità per tutte le attività o azioni verificatesi per mezzo del vostro account o password, indipendentemente dal fatto che la password sia relativa al nostro Servizio Web o a quello di terzi.
You agree to accept responsibility for any and all activities or actions that occur under your account and/or password, whether your password is with our Web Service or a third-party service.
Apple può divulgare i dati personali relativi a te o ai tuoi figli anche nel caso ritenga che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per applicare i propri termini e condizioni o per proteggere le proprie attività o gli utenti.
We may also disclose personal information about you or your child if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our operations or users.
eventuali acquirenti terzi interessati, nel caso in cui vendessimo o trasferissimo tutte o una parte rilevante delle nostre attività o dei nostri beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione);
any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
(d) [all’acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o asset che stiamo (o stiamo contemplando) vendendo]; e
(d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset which we are (or are contemplating) selling..
c) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempreché non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse;
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
5.0770440101624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets. 